Post by bobpaeth on Nov 22, 2006 3:25:43 GMT -5
This for our newest member "Mats" from Sweden.
I have a post card showing Santa Clause sitting at a bar with Rudolph. The caption in the picture is " Ah Rudolf, vi tar en ol till och skiter I norge !" Can you translate this for me ? There are two little dots over the "a" in "ah" and over the "o" in "ol" if this helps. It looks like they are having a glass of beer while Santas' bag of gifts is on the floor. Thanks in advance. BTW my grandfather's name was Gust Thornquist who always pronounced it as "Tornquist".
Bob Paeth
I have a post card showing Santa Clause sitting at a bar with Rudolph. The caption in the picture is " Ah Rudolf, vi tar en ol till och skiter I norge !" Can you translate this for me ? There are two little dots over the "a" in "ah" and over the "o" in "ol" if this helps. It looks like they are having a glass of beer while Santas' bag of gifts is on the floor. Thanks in advance. BTW my grandfather's name was Gust Thornquist who always pronounced it as "Tornquist".
Bob Paeth
